Our Track Record with the Humanitarian & Development Sector

Maven International is a language service provider purpose-built for the unique demands of humanitarian and development work. We understand your operating environment: the urgent timelines, the strict budget constraints, the sensitive political contexts, and the vital need for communication that is both highly accurate and handled with utmost care.

We have been embedded in this sector since our founding in 2013. This work became a core pillar of our operations not through marketing, but through direct referrals and repeat engagements. Today, our long-term partnerships run for up to 10 years, including supporting a single NGO across its operations in six different countries. While many of our clients cannot be named due to strict non-disclosure agreements, the depth of these relationships reflects the exceptional level of trust placed in our team.

Key Facts

• Established Expertise: Partnering with humanitarian and development NGOs since 2013.
• Proven Longevity: Long-term cooperation lasting up to 10 years with key sector partners.
• Global Scalability: Single-client operations successfully delivered across multiple countries and regions.

Where We Work

• Crisis, conflict, and climate-affected environments.
• Remote and hard-to-access field locations.
• Refugee camps, shelters, and sensitive field interview settings.

‍

What We Do for NGOs

• Flexible Interpretation: In-person, remote, and hybrid interpretation (both scheduled and on-demand) tailored for field and crisis operations.
• Low-Resource Languages: Deep coverage of rare, endangered, and low-resource languages and localized dialects.
• Capacity Building: Specialized interpreter training and professional capacity building for your client in-house teams.
• Vendor Management: Outsourced coordination, vetting, and scheduling of your organization's internal interpreter teams.
• Secure On-Site Translation: Dedicated on-site translation for highly sensitive content that cannot be transmitted or stored electronically.

Core Operational Strengths

• A Decade of Crisis Experience: Over 10 years of hands-on experience providing language solutions in acute humanitarian and crisis contexts.
• Vulnerable Group Awareness: Extensive experience supporting programs involving refugees, migrants, and vulnerable populations, with deep awareness of the psychological aspects of sensitive communication.
• Strict Data Control: On-site translation and interpretation conducted under uncompromising data control and confidentiality protocols.
• Budget-Conscious Modeling: Language solutions specifically adapted to the financial realities and funding structures of humanitarian organizations.

Capabilities & Project Typologies

Translation Projects We Manage

• Field and situation reports (SitReps)
• Training materials, operational guidelines, and standard operating procedures
• Donor reports, funding proposals, and grant applications
• Community outreach materials, local surveys, and questionnaires
• Migration, legal status, and asylum documentation
• Public health, temporary shelter, and emergency education content

Interpretation Projects We Manage

• Field Interviews & Beneficiary Interactions ConsecutiveIn-person or remote (Scheduled or on-demand)
• Community Engagement Sessions ConsecutiveIn-person or remote (Scheduled or on-demand)
• Training & Orientation Sessions ConsecutiveIn-person or remote (Scheduled or on-demand)

• NGO Coordination Meetings Consecutive / SimultaneousIn-person or remote (Scheduled)
• High-Level Conferences & Forums Consecutive / SimultaneousIn-person or remote

‍

Agencies We Have Supported

Due to strict confidentiality requirements and NDAs, this represents a select, authorized list of organizations we have worked with:

• International Committee of the Red Cross (ICRC)
• Doctors Without Borders (MSF)
• International Justice Mission (IJM)
• Qatar Charity
• Mercy Mission
• Teach For All
• Earthworm Foundation
• Forest Stewardship Council (FSC)
• Wildlife Conservation Society (WCS)
• Kiwanis International

‍

‍